第233页 (第2/2页)

对他说：“扎克，东西收拾好了吗？好了的话我们就去猫头鹰公司看看吧。”

    扎克正有此意：“好。”

    刘伟和他的助理正在酒店大堂等候，看到三人下来，寒暄两句后，就带他们乘车前往猫头鹰影视公司。

    电视剧《异星实验场》的制片人、导演和编剧都已经在公司里等候了，刘伟带着扎克、艾琳娜和伦纳德进来，双方马上开始了热络的寒暄。

    寒暄结束，步入正题，扎克有一肚子的问题，艾琳娜充当双方的翻译，为双方进行精准的沟通。

    很多时候，翻译准确是一回事，但是要表达准确又是另一回事，很多时候翻译更需要本行业人员进行翻译，因为很多事只有本行业人员才说得清楚，若是非本行业人员的翻译者，则需要事先做好很多的功课，了解大量的资料和信息，才能保证在翻译时候意思传达准确。

    艾琳娜就是非常合适的双方翻译者，她既能够翻译的准确，又能够表达得准确，中间还能传达很多的解释。

    双方开始了专业的会谈。

    在一派热闹中，唯独伦纳德两眼无神。

    太无聊了，他们说的太无聊了，他完全提不起兴趣。

    明明挺有意思的剧情，怎么在他们嘴巴里就变成了干巴巴的一个框架又一个框架又一个框架？

    他后悔了，早知道公务会谈这么无聊，他不如在外面玩游戏，他新下载的游戏还没玩呢。

    干巴巴的熬了两个多小时，伦纳德终于等到了天籁之音。

    “大家都辛苦了，我们一起出去吃夜宵吧。”猫头鹰影视公司的副总裁刘伟笑着建议道。

    伦纳德瞬间从昏昏欲睡中清醒过来，眼神发亮。

    艾琳娜不动声色的看了伦纳德一眼，回应刘伟：“好啊。”

    一行人转场去吃夜宵，伦纳德在大吃大喝中终于成功回血了。

    扎克在猫头鹰影视公司待了两天，又去距离最近的影视城走了一圈，近距离观察华国剧组的片场拍摄情况。

    回来后，扎克对艾琳娜表达了深深的担忧。

    “实在是太不专业了，乱糟糟的，太浪费时间了，很多剧组的现场指挥是乱七八糟的。”扎克忧心忡忡。

    “电视剧我不管，但是如果电影按照这种方式拍摄的话……”扎克叹了一声，“我很担心啊，得浪费多少钱啊。”

    艾琳娜点头同意：“是的，在现场管理这方面，华国的剧组确实不专业，所以，我打算让我名下的红海公司加入其中。”

    红海娱乐公司是艾琳娜名下的影视制作公司，之前专注于DVD电影市场，也有海外运营的经验，后来被艾琳娜买下后，拍摄了网剧《公主的玫瑰王冠》。